!دفعه‌ی پیش در هن‌سوکی
.سیندرلا شرتش رو جا‌گذاشته
،حالا باید سیندرلا رو که به من نامه‌ی عاشقانه فرستاده .پیداش کنم
:احتمالات ممکن عبارتند از .سایوکی توکیهارا، سنپای کلوپ شودو
،کتاب‌دار کتاب‌خونه‌مون یوییکا کوگا
.هم‌‌کلاسیم مائو نانجو
،نتیجه‌ی تحقیقاتم من رو رسوند به سایوکی-سنپای ...ولی وقتی که باهاش در این مورد صحبت کردم
این سیندرلا دیگه چیه،‌ داداش؟
!لطفا من رو حیوون خونگی خودت کن
!یک لحظه صبرکن
منظورت از حیوون خونگی چیه؟
.مشخصه دیگه،‌ ازت می‌خوام که صاحبم باشی
با وجودتوضیحش بازم اصلا .نمی‌تونم درک کنم که چی می‌گه
!لطفا ارباب من شو
!اینم که همون مفهوم رو میده
...تو بهم گفتی
.که بخاطر خود واقعیم ازم متنفر نمی‌شی
...هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم که رازم رو پیدا کنی،‌ ولی
ها...؟
.رازم اینه که من یک مازوخیست منحرف هاردکورم
چ-چی!؟‌ .رازم اینه که من یک مازوخیست منحرف هاردکورم
...تو از اونی که آرزوش رو داشتم خشن‌تر بودی
...اهم
نه، سایوکی! کیکی-کون قطعا از این که اینقدر .بی‌حیام راضی نیست
ولی ممکنه به این خاطر من رو مجازات کنه؟ ...چقدر هیجان انگیز
،من آرزوی این رو داشتم که حیوون خونگیت بشم !تا شب و روز ادبم کنی
...وایستا... اون روز که اون سگه رو دیدیم
آره، من اون روز به سگه حسادت می‌کردم .چون اربابی داشت که سرزنشش می‌کرد
.دلم می‌خواد یکی هم منو سرزنش کنه
این دیگه چجور سورپرایز داستانی‌ایه؟
!پس لطفا من رو حیوون خونگی خودت بکن
.شرمنده،‌ نمی‌تونم
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Sobhan_KH27 :مترجم
Animedl.ir | @Animlist_ir
شاهزاده‌ی دودل
.هی،‌ کیریو
.اوکیتا-سنسی، صبح بخیر
.کار اون روزت تو اتاق کلوپ خوب بود
.خوشحالم که تونستید انقدر تمیزش کنید
.کاری نکردیم
...راستی،‌ کلیدا
.بعد از این که رفتین،‌ رفتم که کارتون رو چک کنم
.یادت رفته بود که در رو قفل کنی
.وقتی داری میری یادت باشه در رو قفل کنی
در... قفل نبود؟
،وقتی که نامه‌ی عاشقانه رو پیدا کردی سیندرلا هم باهات تو اتاق بود؟
.آره، احتمالا
،در اون ده دقیقه‌ای که من تو اتاق نبودم
.جوری رفتار کرده که انگار داره میره خونه ولی بعدش برگشته
،بعدش وقتی متوجه شده که من برگشتم .سریع یک جایی از اتاق قایم شده
!ایول
.که اینطور
،تو در رو قفل کردی و رفتی .بعدش هم سیندرلا در رو از داخل باز کرده
.و قبل از این که اوکیتا-سنسی برگرده،‌ فرار کرده .به نظر میاد داستان اینطوریه
حالا که اینطوریه،‌ مهم نیست که دخترا .به چه ترتیبی از اتاق خارج شدن
...که اینطور
.حالا هر کدومشون ممکنه سیندرلا باشن
...راست می‌گی
تحقیقاتت درباره‌‌ی توکیهارا-سنپای به کجا رسید؟
...خب،‌ تونستم باهاش صحبت کنم
.ولی نفهمیدم که سیندرلا هست یا نه...
.که اینطور
...هی،‌ شوما
تا حالا فانتزی این رو داشتی که یک دختر رو حیوون خونگیت کنی؟
کیکی، نکنه داری فتیش جدیدی پیدا می‌کنی؟
.نه، قضیه این نیست
...خب،‌ من به عنوان یک لولیکون
.میدونم
اگه می‌گفتم که یک دختر کوچولو رو ،حیوون خونگی خودم کردم
.پلیس وارد عمل می‌شه
.راست می‌گی
...بعد از اون حرفی نزده
...نمی‌دونم که سیندرلا چی می خواد
.باید ببنی بقیه‌ی دخترا به چی فکر می‌کنن
.آره، همین کار رو می‌کنم
.هی،‌ نانجو
چیه؟
.اهم، ممنون بخاطر دیروز
.به لطف تو رابطه‌م با سایوکی-سنپای دوباره خوب شده
.که اینطور. خوش به حالت
...هنوزم احتمالش هست که نانجو سیندرلا باشه
!آخ
!لطفا دیگه بی‌صدا نشگونم نگیر
.لطفا به موقع کتاب رو برگردون
!شرمنده، کیکی-سنپای
.مشکلی نیست. احتمالا خسته‌ای
.میرم اینو بزارم سرجاش
.باشه، ممنون
!باشه، بسپرش به من
.یوییکا-چان واقعا باملاحظه و نازه
.درسته، سینه‌هاش، کمرش، همش ناز و کوچولوئه
!چی
.به خاطر واکنش لذت بخشت ممونم .واقعا بحث خوبی برای دست انداختن مردمه
سایوکی-سنپای؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
.میخواستم که آروم تو گوشت فوت کنم
چرا؟
چون بیکارم؟
!خیلی شیطونی
!لطفا منو اینطوری نترسون
عصبانی شدی؟
.دلم نمی‌‌خواد که چون بیکاری منو دست بندازی
.وای خدای من
.خب، اینجا یک سگ داریم که اربابش رو ناراحت کرده
به نظرت لازم نیست اربابش ادبش کنه؟
چی؟
.لطفا هرطور دلت می‌خواد منو شکنجه کن !فقط خواهشا تا جایی که می‌تونی خشن باش
چرا اومدی اینجا؟
.تو نیومدی سراغ من برای همین من اومدم سراغ تو
.سنپای! سینه‌هات دارن مالیده می‌شن به دستم
.چیز خاصی نیست که
...مخالفم، سینه‌هات واقعا خاصن
!خیلی نزدیکی!‌ خیلی نزدیکی
اهم،‌ سنپای‌ها؟
لطفا تو کتابخونه ساکت باشین، باشه؟
.به به، سلام کوگا-سان
توکیهارا-سنپای، یکم زیادی نزدیک نشده بودی؟
.چه اشکالی داره؟ بالاخره سال پایینی عزیزمه
!ولی سنپای منم هست
...اهم، جفتتون
کوگا، سان، فکر کنم نمی‌دونی که من و اون .چقدر به همدیگه نزدیک شدیم
...نه، آخه
منظورش چیه؟
!با همدیگه رفتیم سر قرار چی...!؟
.تو کافی‌شاپ نزدیک ایستگاه برام پارافیت خرید
...که اینطور
پس رفتین سر قرار؟
یوییکا-چان؟
عصبانی‌ای...؟
اگر فرضا عصبانی باشم،‌ به نظرت چرا عصبانی‌ام؟
اهم... چون تو هم پارافیت می‌خواستی...؟
!کیکی-سنپای احمق
چی شد!؟
.تقصیر تو بود، کیکی-کون .واقعا که خنگی
تو هم!؟
خب... میتونی دیگه بری؟ .داری مزاحم کارمون میشی
.خیلی نامردی، کیکی-کون بعد از اون همه کار که با هم کردیم، چطور دلت میاد اینو بگی؟
چیکار کردیم مگه!؟ .خیلی نامردی، کیکی-کون بعد از اون همه کار که با هم کردیم، چطور دلت میاد اینو بگی؟
!من رو به زور زمین زدی و با خشونت هرکاری که می‌خواستی کردی
چی...؟ !من رو به زور زمین زدی و با خشونت هرکاری که می‌خواستی کردی
.بار اولمم بود، خیلی ترسیده بودم
کیکی-سنپای...؟
!صبرکن! فقط دستم رو زدم به دیوار
همم؟ !صبرکن! فقط دستم رو زدم به دیوار
همم؟ ...تازشم
.منم اجازه‌ی این رو دارم که از کتابخونه استفاده کنم
اسم کتاب: چگونه سگ خود را آموزش دهیم. نسخه‌ی وفاداری و اطاعت
.منتظر روز تناسخ من باش
با اون کتاب؟ چطوری؟
.کیکی-سنپای،‌ یک سوال دارم
ب-بله؟ چه سوالی؟
واقعا با ماجو-سنپای رفتی سر قرار؟
...اهم... مجبورم کرد که براش پارافیت بخرم
پس قرار بود دیگه؟
.آره، آره بود
.سوال بعدی
آیا یک ضربه به دیوار رمانتیک روی ماجو-سنپای اجرا کردی؟
.اهمم... آره، کردم
...چقدر بی‌شرمانه چی!؟
کیکی-سنپای، دوست پسر ماجو-سنپایی؟
ها؟ چرا؟
.همیشه نسبت بهش مهربونی
،اتاق کلوپش رو تمیز می‌کنی، می‌زاری زودتر بره خوبه ...نگران این هستی که خسته‌ست
...حالا هم باهاش رفتی سر قرار
.جدیدا همش درباره‌ی تو صحبت می‌کنه
خب چیکار کنم که حالت بهتر بشه؟
!این یکشنبه باهام بیا سر قرار
ممکنه یوییکا-چان، سیندرلا باشه...؟
.یهویی گفت بریم سر قرار
داری میری سر قرار، نی-سان؟
!واها
.که اینطور، با یوییکا-چان داری میری
ولی چرا بهم گفت با هم بریم سر قرار؟
نمی‌دونم ولی بعید می‌دونم که دخترا به پسری .که ازش خوششون نمیاد، بگن بیاد سر قرار
...راست میگی
نی-سان، چقدر تجربه‌ی قرار رفتن داری؟
.هیچی
.خب پس بزار بهت یاد بدم که چطوری با دخترا رفتار کنی
.قسمت اول! به موقع اونجا باش
!سنپای!‌ صبح بخیر
...هی... صبح بخیر، یوییکا-چان
.قسمت دوم! حتما از مدل موهاش و لباساش تعریف کن
کیکی-سنپای؟
.اهم... هیچ‌وقت بدون لباس مدرسه ندیده بودمت
خب... به نظرت چطوریم؟
!خیلی ناز شدی، مدل موهات هم عالیه
!خدا رو شکر، خیلی وقت صرفشون کردم
.میزوها... برادرت موفق شد ...یک کاری کردم که لبخند بزنه
.انتظار دارم که امروز شگفت‌زده‌ام کنی
!باش، به عنوان یک بزرگ‌تر، خیلی خوب اسکورتت می‌کنم
.ایول! خیلی وقته که نیومدم سینما
امروز چی می‌بینیم؟
.به زودی می‌فهمی
اوهو، می‌خوای سورپرایزم کنی؟
.دقیقا
پس میشه دستت رو بگیرم؟
و می‌تونی برای مدت کوتاهی چشمات رو ببندی؟
.باشه... لطفا من رو اسکورت کن
.قسمت سوم. مطمئن باش که قرار رو تو هدایت می‌کنی
.خب رسیدیم
!همچنین در سینماها، ستوان پنگوئن
این...؟
اینو یادت بود...؟
سوپرایزم خوب بود؟
.هممم... قبوله، این دفعه بردی
چی رو بردم...؟
.قسمت چهارم، ناهار در یک رستوران فست فود .آرامش‌بخش و ساده
.فیلم خوبی بود
.آره، تا قبل از پایانش به نظر میومد که فیلم کمدیه .ولی آخرش به گریه افتادم
.داستانش یکم با کتاب اصلی فرق داشت، به خاطر همین نسبتا جالب بود
.جدا؟ اینو که گفتی کنجکاو شدم که کتابش رو بخونم
.اگه بخوای می‌تونم مال خودمو بهت قرض بدم
.ممنون
زیاد کتاب نمی‌خونی، مگه نه، سنپای؟
.آره، معمولا مانگا می‌خونم
پس چرا برای کتابدار شدن متقاضی شدی؟
.سال اول، دختری که کنارم نشسته بود یکی از مسئولین کتابخونه شد
.ولی کارهای مهم دیگه‌ای داشت .به همین خاطر رفتم که جاش رو بگیرم
!رفتارت همیشه اینطوریه، سنپای
جدی؟
.آره، به نظرم این قسمت فوق‌العادته
.قسمت پنجم،‌ باهاش برو خرید تا وقتی که خسته بشه
!کلی مغازه رفتیم
.و هیچی نخریدیم
.مشکلی نیست .مهم سر قرار بودنه، نه خرید کردن
.کیکی-سنپای، تو خیلی مهربونی
.داری راه رفتنت رو با من تنظیم می‌کنی
.خب این حداقل کاریه که می‌تونم بکنم
.قسمت ششم... خب، احتمالا لازم نیست این‌رو بهت بگم
قابل اطمینان بودن یکی از ویژگی‌های خوبته، مگه نه سنپای؟
.نمی‌دونم والا، خیلی احساس نگرانی می‌کنم .بالاخره این اولین درست و حسابیمه
جدی؟
.جدی
...قرارم با سایوکی-سنپای یک قرار جدی نبود
!پس یوییکا اولینه سنپایه
...همم
.فکر کنم این رضایت بخشه
ها؟ چی؟
.بیخیال، ببخشید، باید برم دستشویی
...با همچین دختر نازی سر قرارم .ممکنه فردا بمیرم
...خیلی داره طولش میده
.خیلی نانازی
گشنه‌ای؟
.بیا با ما بگرد
.یک بار باهامون بیای کافیه
آدامس می‌خوای؟ شایدم شکلات می‌خوای؟
بیخیال، داری ما رو نادید می‌گیری؟ جدی؟
.یکم مهربون باش دیگه. ما آدمای خوبی‌ایم
!یوییکا-چان .یکم مهربون باش دیگه. ما آدمای خوبی‌ایم
.من گشنمه. بریم یه پارافیت بخوریم
!ببخشید
...اوه، سنپای
!این با منه
ها؟ با این یاروئه؟ .بیا بریم
.بیاین یکی دیگه پیدا کنیم
...خیلی گشنه‌م
...ببخشید که قرارمون رو خراب کردم
.نیاز نیست که عذرخواهی کنی
،تو خیلی خوشگی،‌ یوییکا-چان .به همین خاطر باید حدس میزدم همچین اتفاقی می‌افته
!خیلی متاسفم
.کیکی-سنپای، یک چیزی چسبیده به سرت
.کلی خاک رو سرته
ها؟ چی؟ کجا؟
.خم شو تا تمیزش کنم
...ها؟ الان
.یک هدبه بخاطر این که من رو نجات دادی
...اوه
.چند دقیقه پیش دقیقا مثل شاهزاده سوار بر اسب سفید بودی
...دیگه داری اغراق می‌کنی
بریم خونه؟
راضی بودی؟
.آره، خیلی بهم خوش گذشت
...راستی، یک کار دیگه مونده
.همم؟ هر چی میخوای بگو
!پس... بریم
ها، یوییکا-چان؟
.بیا تا ایستگاه اینطوری بریم
.اهمم... سینه‌هات دارن مالیده میشه به بازوم
.برام مهم نیست
!برای من مهمه
.جدی؟ نسبت به سینه‌های ماجو-سنپای که چیزی نیستن
صحبت اون موقعمون رو کامل شنیدی؟
.بعدا فهمیدم که یک چهارم ژاپنیه
،از نظر من چشماش و موهاش خیلی خوشگلن .ولی چشماش و موهاش باعث شدن که بقیه ازش دوری کنن
.ولی به نظر میاد که زیاد براش مهم نیست
.شایدم به خاطر زیباییش احساس کردن که نزدیک شدن بهش سخته
.هی، کوگا-سان، خوش اومدی
.ولی من این چیزا برام مهم نبود
کوگا-سان، داری چی می‌خونی؟
اسم کتاب: دودل ترین پادشاه دنیا
...دودل ترین...؟ چه اسم عجیبی
فکر نمی‌کنی که زل زدن به بقیه زشته؟
...شرمنده، آخه خیلی خوشگلی
.واقعا آدم عجیبی هستی، کیریو-سنپای
کتاب جالبیه؟
.دائما می‌رفتم سمتش
.شبیه کمدیه ولی داستانش فقط کمدی نیست
...هر قسمت کمدیش اشاره به یک اتفاق غم‌انگیز داره
.واقعا آدم عجیبی هستی
.و بازم رفتم سمتش .من قبلا این کتاب رو خوندم
.و سعی کردم باهاش صحبت کنم جدی؟
این کتاب رو می‌شناسی؟
اسم کتاب: اوکیوئه
.ممکنه از این کتاب خوشت بیاد
اسم کتاب: آثار دوره‌ی میجی
.و به آرامی سردی چشماش تبدیل به گرمی شد
.کیریو-سنپای .و به آرامی سردی چشماش تبدیل به گرمی شد
!سنپای .و به آرامی سردی چشماش تبدیل به گرمی شد
.کیریو-سنپای
...هممم... کیکی-سنپای
،اگه یوییکا-چان سیندرلا باشه اینطوری با هم وقت می‌گذروندیم؟
.جدی احساس می‌کنم نازترین موجود جهانه
پس آخرشم نفهمیدی که کوگا-سان سیندرلائه یا نه؟
.زیاد پیگیرش نشدم، سرگرم اولین قرار عمرم بودم
.اشکالی نداره .به عنوان یک لولیکون، از انتخابت راضی‌ام
.من لولیکون نیستم و یوییکا-چان هم لولی نیست
.از این لحاظ، کوگا-سان فوق‌العاده‌ست
اوه، یوییکا-چان؟
.چقدر به موقع
.باید باهات درباره‌ی یک موضوع مهم صحبت کنم .لطفا بعد از مدرسه بیا انبار کتابخونه
...اهم
..باید باهات درباره‌ی یک موضوع مهم صحبت کنم
.لطفا بعد از مدرسه بیا انبار کتابخونه
آکیاما-سان، نظرت درباره‌ی پیامش چیه؟
!شکی درش نیست، این نشانه‌ی یک اعتراف عاشقانه‌ست .خودت رو آماده کن
واقعا؟ مطمئنی؟
!هو، هو، هو، کیریو-سان، به خاطر فتحت بهت تبریک می‌گم
.آکیاما-سان، فتوحات من در مقابل شما ناچیزند
.ممکنه سیندرلا باشه
.شاید می‌خواد بهت بگه که نامه رو فرستاده
چی-چیکار کنم؟
...به نظرم باهاش عادی صحبت کن
.به هرحال، یک دختر باید خیلی شجاع باشه که همچین پیامی رو بفرسته
نوشته‌ی روی کاغذ: دودل‌ترین پادشاه دنیا
.به هرحال، یک دختر باید خیلی شجاع باشه که همچین پیامی رو بفرسته
...آره
...آخر داستان حتی پادشاه دودل هم شجاع شد
!باید با یوییکا-چان صحبت کنم
سهل‌انگاری بزرگترین دشمن بزرگیه
سهل‌انگاری بزرگترین دشمن یک سگه
.همم... نشانه‌ی شومیه
یوییکا-چان...؟
.کیکی-سنپای... اومدی
.آره
.باید یک چیزی بهت بگم
به حرفام گوش میدی؟
...راستش رو بخوای
.من احساس می‌کردم که تو ممکنه کسی باشی که دنبالشم...
...یوییکا-چان
.وقتی که بهم داشتی یاد می‌دادی که چطوری کتابدار باشم، خیلی مهربون بودی
،سر قرارمون خیلی مهربون بودی و وقتی در خطر بودم .من رو نجات دادی
.همیشه قابل اعتماد و فوق‌العاده‌ای
.امیدوارم بودم که فقط و فقط من رو ببینی
...پس،‌ سنپای
کیکی-سنپای، میشه برده‌ی من بشی؟
ها؟
.فکر کنم اشتباه شنیدم الان ازم خواستی که برده‌ت بشم؟
.آره، دقیقا
میشه بگی اشتباه شنیدم!؟
پس... جوابت منفیه؟
...آخه، می‌دونی
...برده‌ی دختر نازی مثل من شدن
مگه یک نعمت برای شما پسرا نیست؟
.آره، درسته
.یک ارباب خوب باید به برده‌ی مطیعش پاداش بده
!فهمیدم
،اگه برده‌ی من بشی
.یک چیز ارزشمند بهت میدم
ارزشمند؟
ها؟ چی شد...!؟
.سرخ شدی... چقدر ناز
.بفرما
اهمم... این چیه؟
.شرت تازه مگه این چیزا پسرا رو خوشحال نمی‌کنه؟
!فقط یک سری پسر منحرف از همچین چیزایی خوشحال میشن
اوهو،‌ جواب اربابت رو می‌دی؟ .عجب سگ سرکشی
ها...؟
یوییکا-چان...؟
.باید تا وقتی که درست رو یاد بگیری، مجازاتت کنم
.اوهو، حتما خیلی از شرتم خوشت اومده
!چقدر عالی، سنپای
،همچین دختر کوچولویی اربابته ...شرت تو دهنته
...همچین صحنه‌ای کافیه تا
!کافیه تا به وجد بیام
.نگران نباش، سنپای .خیلی لطیف تمرینت می‌دم
ها؟
چی، کیکی-سنپای؟
کیکی-سنپای؟
یعنی اینطوری می‌میرم...؟
...ترجیح می‌دادم که حداقل شرت تو دهنم نباشه
ادامه دارد